ボスの秘密部屋

本当の絆

釜石、大槌、山田に静岡のみんなが寄付してくれた義援金は、ちっぽけなオレの店だけでも20万円を超える。全体では大変な額だろう。震災後、現地に入った自衛隊、警察をはじめボランティアなどは何百人だろうか。街が静岡ナンバーであふれていた。島田市で大槌、山田の瓦礫焼却が始まった。すると同じ報道で「放射能で汚染された瓦礫を私達の街に持ち込むな！」という女性を取り上げていた。お仲間は10人。島田市長に要望書を手渡したのだが、風向き的に「岩手」より「東京」を心配しないのは何故だろう？持ち込まれる「東京ばなな」には抗議しないようだ。その方がおっしゃった。「市民の声を無視して粛々と瓦礫を焼却しています！」思わず辞書で「粛々」を引いてしまったよ。市長はずっと自分の意志を発信し、検査結果も発表しているのだが。たった10人で代表のように「市民」と名乗るあなた方に時間を割いて面会しているのだが。いろいろな人や意見があるが、あまりにあからさまな嘘はどうだろう。単に日本語が不自由なだけか？他のほとんどの静岡県民に、あ、あがとりぃ・・・。

スカ魂

　友人の「ラヴィモアシェフ」もチラッと触れていたが・・・。

　吉本興業のお笑いコンビ「次長課長」の「河本」の母親が生活保護を不正受給していたのでは、と騒ぎになっている。

　関連して「家族」がテーマのホンダのコマーシャルから「河本」が「いつのまにか」いなかったことになっており、ホンダの素早い対応を賞賛する声や「こうして抹殺されて行くなんて怖いな」という意見が出ている。

　まぁ、ずいぶんと気が滅入るニュースだな、と思いながらこの件に関して書こうか書くまいか迷っていたその時。

　突然ある名前が心に甦った。そうだ、こんなことを取り上げている場合じゃない。

　その名前は「マッドネス」

　覚えていますか。「シティ・イン・シティ」を、覚えていますか。「ホンダ、ホンダ、ホンダ、ホンダ・・・」という掛け声を。

　あの曲を作ったのは、病気を苦に58歳で自殺した井上大輔。そう、世紀の名作、機動戦士ガンダム「哀戦士」の作者です。

　その「マッドネス」の、日本ではヒットしなかった最高傑作が「Our House」

　当時、学校を辞め、歌も売れず、キャプテン・アンというライブハウスでやや捨て鉢になっていたオレを、励まし、慰め、立ち直らせてくれた素晴らしい歌だった。

　長いけど、訳すので読んで下さい。



　「Our house」　～Madness

　パパはいっつも同じ服　ママは疲れ果てやっと一息

　子供達は遊んでる　アネキはベッドでタメイキついて

　アニキはデートに行かなきゃならないのに　人混みで身動きがとれないんだ

　Our house　ぼくんちは通りの真ん中

　Our house　ぼくんちは通りの真ん中
　
　
　家族みんなで押しくらまんじゅう　いつだって面倒が起き

　たいていひどくうるさくて　ママが全部を仕切ってる

　誰も彼女には逆らえない　ぼくんちじゃ勝手は許されない

　Our house　ぼくんちは通りの真ん中

　Our house　ぼくんちは通りの真ん中


　だけど　どこからか声がするんだ　「お前はそこから出て行かなくちゃ」って


　パパは朝早く仕事へ向かう　ママはシャツにアイロンをかけ

　それから子供達にキスして学校へ

　みんなどこへ行っても　ママを恋しがる

　Our house　ぼくんちは通りの真ん中

　Our house　ぼくんちは通りの真ん中

　
　全てが楽しく　そして正しかったあの頃　いつだって思い出せる

　あんなに幸せだったあの頃　一日中遊んでいたあの頃

　こんな日々がずっと続くと信じていた　明日を夢見るママとパパのことを

　Our house　ぼくんちは通りの真ん中

　Our house　ぼくんちは通りの真ん中

　
　ぼくらの家　ぼくらの城　ぼくらをつないでいたあの家

　ぼくらの家は通りの真ん中にあったのさ

　
　だけど　どこからか声がした　「お前はそこから出て行かなくちゃ」って



　もう帰れないあの頃。オレはまだ歌い続ける。思い出したんだ。釜石の、あの小さくて幸せな家を。

いもにい

　オレはハッシュドポテトを食う時、最初ケチャップをつけないんだ。ハッシュドポテトの通だからね。やっぱり塩胡椒でシンプルにね。なんといっても通だからさ。

　スティックタイプよりも小判型の方が美味いな。食いごたえもあるし。3枚位食える。通だからよ。

　マックのも美味いけど、冷凍を自分ちのフライパンで焼いた焼きたてが一番だな。通としては。

　ハッシュドポテト評論家になろうかな。「もっさりとしていて油が相当しつこいですね」これ、最大の級の褒め言葉な。

　素材の味だぁ？くそでもくらえ。ヲイヲイ、普段言ってることと矛盾してるぞ。いいんだよ、通なんだから。オレがルールブックだ。ヲイヲイ、それ通とは何の関係もないぞ。

納得

　買って来たコットンパンツの値札を切る時に思った。糸切り歯とはよく言ったもんだよ。

ミス

　コットンパンツを買いに行き、あの、なんか上下が大きく開いた試着室で間違ってトランクスまで脱いでしまった。

　まわりから家族連れの小さな女の子の声などがしていて、むやみに恥ずかしかったぜ。

　女性店員が「いかがですか～」なんて扉を開けたら大変なことになっただろうな～。